2005年
12月
12日
(月)
22:26 |
編集
SAYURI公式HP
【監督】ロブ・マーシャル
【出演】チャン・ツィイー、渡辺謙、ミシェル・ヨー、役所広司、桃井かおり、工藤夕貴、コン・リー他
さゆり(チャン・ツィイー)は、貧しさゆえに置屋に売られた。辛く厳しい日々の中で、全ての希望を見失ったとき、彼女に運命の出会いが訪れる。「こんな美しい日に、悲しい顔は似合わない」そう声をかけたのは、立派な身なりをした会長と呼ばれる、一人の紳士だった･･･
本も読んだことだし、気合を入れて
字幕版を見てきました。
なんか日本の映画を英語で見るのは変な感じ（苦笑）
しかも映画の中で英語と日本語が入り交じってるから
尚更違和感を感じた気がします。
本を事前に読んだので本と比較しての感想ですが、
本とは違うところが結構ありました。
逃げ出した姉・佐津のその後に触れてないし
豆葉(ミシェル・ヨー)が面倒を見る時期も違うし
会長さん(渡辺謙)との再会シーンなんて全く違います
(正直、ここは忠実に再現してほしかった…)
後は戦後に延さん(役所広司)に頼まれて接待する相手が
アメリカ人になってて驚きました。
延さんも片腕をなくしてるはずなのに両腕あるし…
そして、さゆりの男関係が省略されてました。
本当は、戦前に旦那さんがいたのにな〜(^_^;)
その他にも何人かいるんですが仕方ないか。
ま、他にもイロイロあります(かなり多いな〜)
余談ですが豆葉さんの水揚げも蟹の先生がやったんですよ。
蟹の先生は水揚げに命かけてる人なんです。
水揚げの時に出る血(アレですね･･･)をコレクションしてるのです。
本での最後は、会長さんの本妻には女の子供しかいなくて
さゆりが男の子を産んだ為に後継者問題が浮上し
さゆりは巻き込まれない為に息子を連れてアメリカに移住しちゃうんだけど
そこに全く触れてないのが寂しかったです。
映画の中で相撲を観戦するシーンがあったのですが
延さんのお気に入りの力士役に舞の海がでてました。
本当ビックリ。ＮＨＫで相撲解説してた甲斐があったですね(笑)
本と食い違ってるところは多々ありますが
充分、楽しめました。
つい最近公開されてたSHINOBI並に風景がキレイだったです。
チャン・ツィイーの美しさにも見惚れますし。
女の戦いも本よりは控え目で良い感じです。
146分とちょっと長いですがお勧めです！
SAYURI
↑amazonの商品紹介ページです
【監督】ロブ・マーシャル
【出演】チャン・ツィイー、渡辺謙、ミシェル・ヨー、役所広司、桃井かおり、工藤夕貴、コン・リー他
さゆり(チャン・ツィイー)は、貧しさゆえに置屋に売られた。辛く厳しい日々の中で、全ての希望を見失ったとき、彼女に運命の出会いが訪れる。「こんな美しい日に、悲しい顔は似合わない」そう声をかけたのは、立派な身なりをした会長と呼ばれる、一人の紳士だった･･･
本も読んだことだし、気合を入れて
字幕版を見てきました。
なんか日本の映画を英語で見るのは変な感じ（苦笑）
しかも映画の中で英語と日本語が入り交じってるから
尚更違和感を感じた気がします。
本を事前に読んだので本と比較しての感想ですが、
本とは違うところが結構ありました。
逃げ出した姉・佐津のその後に触れてないし
豆葉(ミシェル・ヨー)が面倒を見る時期も違うし
会長さん(渡辺謙)との再会シーンなんて全く違います
(正直、ここは忠実に再現してほしかった…)
後は戦後に延さん(役所広司)に頼まれて接待する相手が
アメリカ人になってて驚きました。
延さんも片腕をなくしてるはずなのに両腕あるし…
そして、さゆりの男関係が省略されてました。
本当は、戦前に旦那さんがいたのにな〜(^_^;)
その他にも何人かいるんですが仕方ないか。
ま、他にもイロイロあります(かなり多いな〜)
余談ですが豆葉さんの水揚げも蟹の先生がやったんですよ。
蟹の先生は水揚げに命かけてる人なんです。
水揚げの時に出る血(アレですね･･･)をコレクションしてるのです。
本での最後は、会長さんの本妻には女の子供しかいなくて
さゆりが男の子を産んだ為に後継者問題が浮上し
さゆりは巻き込まれない為に息子を連れてアメリカに移住しちゃうんだけど
そこに全く触れてないのが寂しかったです。
映画の中で相撲を観戦するシーンがあったのですが
延さんのお気に入りの力士役に舞の海がでてました。
本当ビックリ。ＮＨＫで相撲解説してた甲斐があったですね(笑)
本と食い違ってるところは多々ありますが
充分、楽しめました。
つい最近公開されてたSHINOBI並に風景がキレイだったです。
チャン・ツィイーの美しさにも見惚れますし。
女の戦いも本よりは控え目で良い感じです。
146分とちょっと長いですがお勧めです！
SAYURI
↑amazonの商品紹介ページです
home
...
この記事へのコメント
「ＳＡＹＵＲＩ」みてきました。
いつもコメントどーです。
俺は原作読んでないので そのまま楽しめました。
どんな映画でも原作読んでると不満が残りますよね。
俺は原作読んでないので そのまま楽しめました。
どんな映画でも原作読んでると不満が残りますよね。
ガブリエル様、初めまして！
遊びに来て頂き有難うございます〜。
是非、また来て貰えると嬉しいです(＾▽＾)
遊びに来て頂き有難うございます〜。
是非、また来て貰えると嬉しいです(＾▽＾)
かんかん様、こんばんわ。
SAYURIに関してはそんなに不満が残らなかったです。
出てくる女優さん達がみんな美しく見惚れて
しまったってのもあるかもしれませんが
ばっちり、楽しめました！
SAYURIに関してはそんなに不満が残らなかったです。
出てくる女優さん達がみんな美しく見惚れて
しまったってのもあるかもしれませんが
ばっちり、楽しめました！
コメントありがとうございました！
原作を読んだのですね。
記事の内容に「ああそうなのか」と
感心しながら読ませて頂きました。
豆葉さんの水揚げも蟹の先生だったのですね。
そこが描かれてないから単なる変態先生だと
思ってしまいました(^_^;)
映像とチャン・ツィイーは文句なく
素晴らしかったですね！
原作を読んだのですね。
記事の内容に「ああそうなのか」と
感心しながら読ませて頂きました。
豆葉さんの水揚げも蟹の先生だったのですね。
そこが描かれてないから単なる変態先生だと
思ってしまいました(^_^;)
映像とチャン・ツィイーは文句なく
素晴らしかったですね！
Yin Yan様、こんばんわ。
こちらこそコメント有難うございます！
蟹の先生の事を詳しく知っても
変態先生には変わりありませんよ(笑)
血を見て興奮するんですから
あんな医者にはかかりたくないですよね〜
こちらこそコメント有難うございます！
蟹の先生の事を詳しく知っても
変態先生には変わりありませんよ(笑)
血を見て興奮するんですから
あんな医者にはかかりたくないですよね〜
「家」制度を守るための妾。
遊びの相手の愛人と子を産み育てる伴侶と・・・。
男性に都合の良い社会の必需品＝妾。
昨今のバックラッシュ路線の影響を考えてしまいます。
遊びの相手の愛人と子を産み育てる伴侶と・・・。
男性に都合の良い社会の必需品＝妾。
昨今のバックラッシュ路線の影響を考えてしまいます。
マダム･クニコ様、こんにちわ。
やっぱり、女の立場からこの作品を考えると
『本妻』の存在は大きいですよね〜。
映画でも本でも１度も登場しない人なのに
大きい存在です(苦笑)
やっぱり、女の立場からこの作品を考えると
『本妻』の存在は大きいですよね〜。
映画でも本でも１度も登場しない人なのに
大きい存在です(苦笑)
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
まあ、このちびさゆり＝千代ちゃんのうまいこと、うまいこと。日本の映画かと思っちゃいました。彼女だけ。あと桃井かおりね。冒頭から千代ちゃんが花街に売られていくまで、日本語が飛び交い、異様な日本の駅（ブレードランナーみたいだった）を通り、違和感が結構ありまし
2005/12/12(月) 23:52:36 | 毎週水曜日にMOVIE!
製作年度：2005年製作国・地域：アメリカ上映時間：146分監督：ロブ・マーシャル製作総指揮：ゲイリー・バーバー 、ロジャー・バーンバウム 、ボビー・コーエン 、パトリシア・ウィッチャー原作：アーサー・ゴールデン脚本：ロビン・スウィコード 、ダグ・ライト音楽：ジョ�
2005/12/13(火) 01:08:00 | Ｍ[エム]
その少女は、特別の輝きを持っていた・・・運命の出会い・・・絢爛無垢毅然昔、ダウンタウンがやっていたGEISHA GIRLSの話ではありません・・・（笑）
2005/12/13(火) 01:37:22 | ダディャーナザン！ナズェミデルンディス！！
｢休憩は１分だけです ラスト２分が勝負｣by安西監督(湘北バスケ部)どうも、週末は映画を見る日なってる今日この頃です。ずーっと公開されるの待ちに待っていた映画・・・気合
2005/12/13(火) 09:05:17 | 今日も明日もカエラと映画とマンガ
★★★みてきましたヽ( '∇＾*)ゝチャン・ツィイー＠さゆりをはじめ、ミシェル・ヨー＠豆葉、コン・リー＠初桃、3人とも、すっごいきれい（〃д〃）♪それに、映像がとてもきれい
2005/12/14(水) 00:38:50 | ガブリエルのブログ
監督の美意識をたっぷり堪能できる大河ドラマ。話は普通・・・。
2005/12/14(水) 10:24:40 | Akira's VOICE
一葉の 想いを糧に 身を託す 当初、スピルバーグ自身が監督する予定だったらしいけど、多忙故、製作に回ってロブ・マーシャルに監督まかせたらしいけど、本当かなあ、多忙って理由。 構想の段階でクロサワからの助言もあったらしいけど、なんか、アメリカの場合、編
2005/12/14(水) 12:17:46 | 空想俳人日記
「ＳＡＹＵＲＩ病」が治らない。２１世紀のサユリストになってしまったようだ。アーサー・ゴールデンという人の原作本「さゆり」（文春文庫、上下）も買ってきた。これが非常に面白い。もとの京言葉、花街言葉を再現しているから、映画とはまた違った楽しみ方ができる。米
2005/12/14(水) 15:50:57 | 万歳！映画パラダイス〜京都ほろ酔い日記
目には見えない凄い力を持っている作品。この映画で魅せる表現には嫌というほど引き込まれました。この作品で魅せる瞳、瞳、瞳。これには誰もが虜になることでしょう。
2005/12/14(水) 22:09:49 | ★☆★ Cinema Diary ★☆★
チャン・ツィイー、渡辺謙主演チャン・ツィイーが綺麗でしたが子役の大後寿々花が良かった千代は貧しい漁村に生まれ 小さな時に姉と祇園の置屋に売られるその置屋の売れっ子芸者初桃が千代に辛く当たるある時幼い千代が橋のたもとで転んで泣いているのを通りすがりの会長（
2005/12/14(水) 22:27:18 | travelyuu とらべるゆうめも MEMO
監督：ロブ・マーシャル 原題：MEMOIRSOFAGEISHA製作：スティーヴン・スピルバーグ出演：チャン・ツィイー（さゆり）／ ミシェル・ヨー（豆葉）／ コン・リー（初桃） 渡辺謙（会長）／ 役所広司（延）／ 桃井かおり（お母さん） 工藤夕貴（おかぼ）..
2005/12/15(木) 22:06:37 | うさくま広場
「SAYURI」★★★★チャン・ツィイー、渡辺謙、大後寿々花、ミシュエル・ヨー主演ロブ・マーシャル監督、2005年、アメリカこの映画に嫉妬した。日本で描けない日本の「美」をそこに見たからだ。戦前まではあんな文化が日本に存在していたのだと...
2005/12/20(火) 18:40:03 | soramove
事前にいろいろと賛否を見聞きしていたので、なるべくフラットな気持ちで鑑賞しようと心に決めて、劇場に向かった。これはアメリカ、ハリウッドが描いたファンタジーなんだよな、べつに時代考証の正確さを求める映画じゃないんだよな、英語と日本語のチ....
2005/12/21(水) 13:26:11 | 俺の話を聴け〜！
本作のテーマは、家父長制文化の中で女性の従属的位置を認める”ロマンティック・ラブ・イデオロギー”である。ＳＡＹＵＲＩ ロブ･マーシャル監督の前作「シカゴ」は、男性優位の文化に意義申し立てをするという内容だった。ハリウッドのミュージカルは”カーニバル”と�
2005/12/29(木) 15:59:36 | マダム・クニコの映画解体新書
ブログ引越後初、かつ2005年の映画鑑賞最後を飾ったのは『ＳＡＹＵＲＩ』。 まだ映画を見る趣味がなかった頃、『ラストサムライ』の“ヘンテコリンなニッポン”の話を映画好きの大学の後輩から聞いても、その時は「ふ~ん」としか思わなかった。 その私が昨日（12/28Wed）、
2005/12/30(金) 22:20:04 | 映画とアートで☆ひとやすみひと休み
貧しい家庭で育ち、9歳で置屋に売られた千代は、置屋の下女として働かされていました。ある時、「会長」と呼ばれる紳士から優しくされ、その後、芸者になって「会長」と再会することを夢見るようになり．．．。豪華絢爛な作品でした。ただ、「貧しく生まれ育った女性の成功�
2006/01/03(火) 20:56:29 | 日っ歩〜美味しいもの、映画、子育て．．．の日々〜
監督：ロブ・マーシャル出演：チャン・ツィイー、渡辺謙、ミシェル・ヨー、役所広司、桃井かおり評価：85点（100点満点）公式サイトハリウッドが描いた日本としては、十分に許容範囲。幻想的な映像は、日本よりも日本的で美しく、俳優陣の存...
2006/01/09(月) 17:54:44 | デコ親父は減量中（映画と本と格闘技とダイエットなどをつらつらと）
実家宮城県は映画のメンズデー王国（１０９シネマズ富谷が金曜日、ＭＯＶＩＸ利府が月曜日。他の映画館でもやってる）って事は前にもここで書きましたが、そんなメンズデー王国にせっかく帰省してるヒマメンＩＮＤＹが、これを利用しない訳がないじゃないですか！奥さん！っ
2006/01/15(日) 13:30:09 | 欧風
